mercoledì 9 agosto 2000 la partenza della Route Estiva 2000

Mi sono sentito un pò solo e perso senza Simone e Corrado. Ma con l'accoglienza di tutto il clan, mi sono sentito più forte. Philippe

Je me suis senti un peu seul et un perdu sans Simone et Corrado. Mais grâce à l'accueil de tout le clan, je me suis senti plus fort. Philippe

giovedì 10 agosto 2000 Viterbo (VI) - San Martino al Cimino (VI)

Ho sentito la Sua presenza quando a San Martino al Cimino dopo la messa una sorella è venuto parlare con noi e ci ha auito per trovare un locale per la notte. Ho sentito la felicità del convidere quando abbiamo bevuto l'Asti nella strada. Ho sentito la gioia della comunità nella preghiera comuna. Philippe

J'ai ressenti Sa présence quand à San Martino al Cimino après la messe une sœur est venue parler avec nous et nous a aidé à trouver un local pour la nuit. J'ai ressenti le bonheur du partage quand nous avons bu l'Asti dans la rue. J'ai ressenti la joie de la communauté dans la prière commune. Philippe

venerdì 11 agosto 2000 San Martino al Cimino (VI) - Ronciglione (VI)

Ho incontrato la samaritana chi ci ha donato acqua quando avevamo sete vicino il lago di Vico. Ho apprezzato le sorte degli incontri quando ho parlato con un sacerdote francese a Ronciglione. Philippe

J'ai rencontré la samaritaine qui nous a donné de l'eau quand nous avions soif près du lac de Vico. J'ai apprécié les hasards des rencontres quand j'ai parlé avec un prêtre français à Ronciglione. Philippe

sabato 12 agosto 2000 Ronciglione (VI) - Sutri (VI) - ??? - Trevignano Romana (RO)

Ho stato un pò tristo quando ci siamo separati per una giornata a Sutri. Ma ho avuto la possibilità di incontrare Alain, un amico delle strade di Parigi. Philippe

J'ai été un peu triste quand nous nous sommes séparés pour une journée à Sutri. Mais j'ai eu la possibilité Alain, un ami de la rue de Paris. Philippe

domenica 13 agosto 2000 Sutri (VI) - ??? - Trevignano Romana (RO) - Anguillara Sabazia (RO)

Dopo l'acqua vicino il lago di Vico si ci ha offerto pomodori e vino. Philippe

Après l'eau près du lac de Vico on nous a offert des tomates et du vin. Philippe

lunedì 14 agosto 2000 Anguillara Sabazia (RO) - La Giustiniana (RO)

Ho vissuto l'accoglienza del Camino di Santiago quando a La Giustiniana abbiamo stato ricevuto per dormire e mangiare. Philippe

J'ai vécu l'accueil du Chemin de Compostelle quand à La Giustiniana nous avons été reçu pour dormir et manger.   Philippe

martedì 15 agosto 2000 La Giustiniana (RO) - Basilica San Pietro (VA)

Dopo Santiago di Compostela l'anno scorso, Roma questo anno, quando Jerusalem ? Philippe

Après Saint Jacques de Compostelle l'année dernière, Rome cette année, quand Jérusalem ? Philippe